Trong tiếng Anh người ta cũng dùng hình ảnh các loài động vật để ẩn dụ cho con người. Đó là gì? chúng ta cùng nhau tìm hiểu nhé!
1. badger someone: cằn nhằn ai đó
2. làm một con lợn của chính mình: ăn thô tục
3. một con hải ly háo hức
4. một con ong bận rộn
5. có một con ong trong lòng của một người
6. tạo ra một kẻ thù theo dòng ong gì đó
7. đầu gối con ong: ngon nhất
8. a early bird: người dậy sớm
9. a home bird: người thích ở nhà
10. một con chim đơn độc / chim sâu: người ở nhà
11. một con chim / cá kỳ quặc: người quái dị
12. một loài chim quý hiếm
13. một cái nhìn của con chim: tổng quan / ngắn gọn
14. bud someone: làm phiền ai đó
15. Lấy sừng bò: Không ngại khó
16. có bướm trong bụng: thiếu kiên nhẫn
17. một giấc ngủ ngắn cho mèo: ngủ vào ban ngày
18. lead a cat and dog life: Sống như một con chó và một con mèo
19. let the cat out of the bag: tiết lộ bí mật
20. không có chỗ để đu một con mèo: hẹp như cái mũi bị lỗi
21. not have a cat in hell’s change: không có cơ hội
22. play cat and mouse with someone: chơi mèo và chuột
23. đặt con mèo giữa bầy chim bồ câu
24. một con chó trong máng cỏ
25. con chó mệt mỏi: mệt mỏi
26. top dog: thước kẻ
27. cuộc sống của một con chó: một cuộc sống khốn khổ
28. đi gặp những chú chó
29. Hãy để cho lời nói dối của con chó ngủ: đừng nhắc lại quá khứ
30. donkey’s years: một thời gian dài
31. làm công việc của con lừa: làm những điều nhàm chán
32. một con vịt què: một kẻ thua cuộc
33. một con vịt ngồi: dễ bị tổn thương
34. a cold fish: một con người lạnh lùng
35. một con cá ra khỏi nước
36. có cá khác để chiên: có việc gì đó để làm
37. một con ruồi trong oinment
38. Đừng làm hại một con ruồi: đừng làm hại ai cả
39. không có ruồi trên người
40. không thể nói la ó với một con ngỗng: nhẹ nhàng như trái đất
41. một cuộc rượt đuổi ngỗng hoang: một cuộc tìm kiếm vô vọng
42. a guinea pig: người làm đề kiểm tra
Đọc thêm các bài viết:
Source: Banggiaonline.com
Category: Tiếng Anh