Mẹo nhỏ: Để tìm kiếm chính xác các sản phẩm của BangGiaOnline.Com, hãy search trên Google với cú pháp: "Từ khóa" + "Banggiaonline". (Ví dụ: giá xe Rolls Royce mới banggiaonline). Thử xem kết quả
34 lượt xem

Cách nói ‘trộm vía’ trong tiếng Anh

Từ “chạm” đứng một mình có nghĩa là “chạm vào, chạm vào hoặc liên quan đến”, còn nếu là “chạm gỗ” thì có nghĩa là “ăn cắp, vu khống”.

Một số thành ngữ và cụm từ sử dụng từ “chạm”.

1. Chạm vào Gỗ

Cụm từ “chạm gỗ” được sử dụng bất cứ khi nào bạn muốn tránh xui xẻo, tương tự như “lừa đảo” hoặc “trộm cắp” trong tiếng Việt.

Ví dụ: Tôi đã hoàn thành tất cả các bước chuẩn bị cho kỳ thi, vì vậy không có gì có thể xảy ra sai sót bây giờ – chạm vào gỗ (Tôi đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho bài kiểm tra, vì vậy bây giờ tôi không thể mắc sai lầm – Trộm).

2. Mất liên lạc của một người

Cụm từ này có nghĩa là “lũ lụt công việc”, ngụ ý rằng kỹ năng làm việc gì đó không còn tốt như trước nữa.

Ví dụ: Anh ấy từng là một nhà văn giỏi nhưng tôi nghĩ anh ấy đã mất liên lạc (Anh ấy từng là một nhà văn giỏi, nhưng tôi nghĩ anh ấy đang bắt đầu mất việc).

3. Chạm (vào) một chỗ đau

Chỉ cần dựa vào nghĩa đen của từng từ là bạn đã có thể đoán được nghĩa của câu “chạm vào nỗi đau của ai đó” rồi. Khi bạn nói, bạn sẽ gợi lên những phản ứng và cảm xúc mạnh mẽ và tiêu cực ở người khác, hoặc nói / làm điều gì đó khiến họ khó chịu.

Ví dụ: Tôi có thể nói rằng anh ta đang chạm vào một chỗ đau, vì Jane đã im lặng đến chết khi anh ta nhắc đến người chủ cũ của cô ấy (Tôi có thể thấy anh ấy chạm vào nỗi đau của Jane, vì cô ấy sững người khi anh ấy nhắc đến người chủ cũ của cô ấy.).

4. Chạm và bắt

Từ này đồng nghĩa với “không chắc chắn”, có nghĩa là không chắc chắn về kết quả của một điều gì đó.

Ví dụ: Bác sĩ nói rằng liệu Mary có ổn không (Bác sĩ nói rằng không chắc Mary có ổn hay không).

5. Có cảm ứng midas

Theo thần thoại Hy Lạp, Midas là vua của Phrygia, có khả năng chạm vào bất cứ thứ gì và biến nó thành vàng. Cụm từ này có nghĩa là khả năng kiếm tiền dễ dàng từ bất cứ thứ gì bạn đảm nhận.

Ví dụ: Chàng trai nghèo khó hóa ra lại có được chiếc điện thoại Midas và trở thành triệu phú khi anh ấy 25 tuổi (Chàng trai nghèo hóa ra có bàn tay vàng của vua Midas và anh đã là tỷ phú trước 25 tuổi).

Nguyễn Như Ý

Source: Banggiaonline.com
Category: Tiếng Anh

Đánh giá:

Thông báo chính thức: Bảng Giá Online hiện tại đang triển khai chương trình đặt HOTLINE tại các sản phẩm trên trang website của chúng tôi dành cho các đại lý đang kinh doanh sản phẩm này. Mọi thông tin chi tiết quý khách vui lòng liên hệ qua: HOTLINE: 0917 51 20 21 hoặc ZALO chính thức.

Chúng tôi rất vui lòng được hợp tác với quý vị! Xin cám ơn!

Bài viết cùng chủ đề:

Bài viết mới cập nhật:

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *